译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
舒缓的笳声(sheng),轻而密的鼓声送着(zhuo)我坐的华丽车辆。
我们官(guan)军攻取相(xiang)州,日夜盼望收复其地。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳(sheng)搓成绳索又长又好。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月(yue)光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
觞(shāng):酒杯。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。
④不及:不如。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
(30)甚:比……更严重。超过。