译文
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫(shan)飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲(chao)笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
执笔爱红管,写字莫指望。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎(rong),跃马在西北边关。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
及:到……的时候
④阑(lán):横格栅门。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
醒醒:清楚;清醒。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。
高:高峻。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。