译文
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
谁想(xiang)到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
你会感到宁静安详。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约(yue)也并不致歪曲作文章者的本意。
楼台深处,富贵人家还在轻歌(ge)曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭(ting)院已是一片寂静。
注释
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。