译文
清晨的(de)微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一(yi)新。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两(liang)者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
自古以来圣贤无不是冷落(luo)寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身(shen)的书剑，老于宦途风尘之中。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
大江悠悠东流去永不回还。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
注释
（10）敏：聪慧。
色难：神仙传：壶公数试费长房，继令噉溷，臭恶非常，长房色难之。
(10)即日：当天，当日。
⑷忽漫：忽而，偶然。别筵（yán）：饯别的筵席。
⑼张颠：张旭，《旧唐书》载：吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒，每次醉后号呼狂走，索要毛笔挥洒写字，变化无穷，如有神功。时人称为“张颠”。
7、山染句：谓山峰染成青黛色，如同美人的长眉毛。
（5）属（zhǔ主）：写作。
⑴钟陵：县名，即今江西进贤。