译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去(qu)年一样。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒(xing)。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作(zuo)羹。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
乌骓马不前进啊,我该怎么办(ban)?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据(ju)德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接(jie)受了任命。
注释
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
343、求女:寻求志同道合的人。
8、嬖(bì)宠爱。
王庭:匈奴单于的居处。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
⑷剧:游戏。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
②危弦:急弦。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。