译文
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样(yang)我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
船(chuan)(chuan)中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能(neng)见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
魂魄归来吧!
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
三五:指星。三指心星,五指噣星。