译文
江湖上航行多险风(feng)恶浪,担心你的(de)船被掀翻沉没。
忽然听到《悲风》的曲调(diao),又好像是(shi)《寒松》的声音。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我所思念的美人在泰山。想(xiang)追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无(wu)法用语言交谈。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
注释
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
饮(yìn)马:给马喝水。
④厥路:这里指与神相通的路。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
焉:哪里。