译文
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
略识几个字,气焰冲霄汉。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
“魂啊归来吧!
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去(qu)吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦(xi)又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
30.莱(lái):草名,即藜。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
(68)敏:聪慧。
90.多方:多种多样。