译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被(bei)人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美(mei)的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
请问有谁真(zhen)心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
左右(you)的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
物故:亡故。
⑷比来:近来
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
[21]坎壈:贫困潦倒。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。