译文
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民(min)的事业。如果他(ta)们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
远游的故人你现在何处?请(qing)江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
涧口(kou)一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
想起尊(zun)亲来便不禁双泪直淋。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
16.乃:是。
谷汲:在山谷中取水。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。