译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在(zai)溧水湾救助困穷的伍子胥。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
范阳叛军如胡地黄沙飞离(li)北海,闪电一般横扫洛阳。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续(xu)到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
④还密:尚未凋零。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
④凭寄:寄托。
厅事:指大堂。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。