译文
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回(hui)(hui)还。
野鸦(ya)不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
托付给你(ni)还乡梦,恳请带我回家园。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵(bing)。老(lao)翁越墙逃走,老妇出门应付。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
注释
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
及:等到。
将:将要。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。