译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也(ye)被它染碧。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
秋天到了,西北边塞的风光和(he)江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
江东依旧在进行艰(jian)苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗(chan)言对我发怒。
成万成亿难计量。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么(me)我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明(ming)您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
11.金:指金属制的刀剑等。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。