译文
华山畿啊,华山畿,
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
我家有(you)娇女,小媛和大芳。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
(墓中的)五(wu)个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡(jun)有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆(long)重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追(zhui)赶他。这位大中丞藏在厕所里才(cai)得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦(qin)川,心肝都要断绝了。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
指虞、夏、商、周。此:指秦。
浑是:全是。
迥:辽远。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
岂:难道。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”