译文
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不(bu)见。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样(yang),飘忽不定。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间(jian),(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
松柏(bǎi):松树、柏树。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
(9)败绩:大败。
(22)及:赶上。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。