译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
紫盖峰绵延连接着(zhuo)天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我(wo)想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
那长期(qi)在外地的游(you)子早已疲倦,看(kan)那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢(ne)喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
山际:山边;山与天相接的地方。
他日:另一天。
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
⑩无以:没有可以用来。
⒃尔:你。销:同“消”。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译