译文
炼铜工人(ren)(ren)在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子(zi)敲打着针作一只鱼钩。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
谷穗下垂长又长。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓(gong)剑遗落人间的地。天宫中美(mei)女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经(jing)满头白发如霜了。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀(yao)着人？
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏(pian)偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
注释
齐安郡：即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤，谪任黄州刺史时作。
17、高标：指谢安墩高高耸立。绝人喧，无喧闹之声。
⑶幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
⑻祝充云：“啾啾，小儿声也。”
翠幕：青绿色的帷幕。
⑷直恁般：就这样。
（7）箦（zé）：席子。
寻：访问。
踯躅：欲进不进貌。