译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空(kong)城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻(wen),秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
廉正的人重义(yi),骏马不需要加鞭。
注释
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
⑸茵:垫子。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。