译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就(jiu)像要回到北方(fang)家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
也许饥饿,啼走路旁,
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
乐声顺着流水(shui)传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登(deng)上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
渠:你。
绝:停止,罢了,稀少。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。