译文
南风把大山吹成平地,天帝派(pai)天吴移来了海水。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而(er)酒却这么薄浅,怎么能(neng)消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上(shang)我们心中积压着的那么多的伤感?
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
年纪渐(jian)长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
哦,那个顽劣的浑小子啊(a),不愿意同我友好交往。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
【薄】迫近,靠近。
颜:面色,容颜。
姑:姑且,暂且。
期:至,及。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。