译文
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
原野的(de)泥土释放出肥力，
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
斗伯比对楚王说：“我(wo)们不能在汉水(shui)以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩(kuo)大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高(gao)楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
先王的制度：王畿以内五百里的地方称甸服，王畿以外五百里的地方称侯服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜(ye)郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
以天地为赌注，一掷决(jue)定命运，一直战争不停。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
注释
（59）簟（diàn）：竹席。
⑸孤村：孤寂荒凉的村庄。
⑥承：接替。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，
下：末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⑸匆匆：形容时间匆促。