译文
柏梁(liang)台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只(zhi)想去上早朝。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠(kao)江边的小船。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫(jiao)着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮(fu)槎,游来荡去,终不得相会聚首。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
91毒:怨恨。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。