译文
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
岁月太无(wu)情,年纪从来不饶人。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子(zi)是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可(ke)以安排“我”的相思愁绪。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环(huan)视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种(zhong)上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
140、民生:人生。
(40)耀景:闪射光芒。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
决然舍去:毅然离开。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。