译文
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回(hui),楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并(bing)枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流(liu)淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉(mei)间有几分惊怨,含笑的相视(shi)里羞见晨光。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝(dun),又怎能不感慨万端?
荆轲去后,壮士多被摧残。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非(fei)常悲伤(shang)。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑽旨:甘美。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
钧天:天之中央。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。