译文
崇尚效法前代的三王明君。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞(fei)去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只(zhi)能希望你写篇动人的文章来提提神!
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭(zao)到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或(huo)忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但(dan)不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日(ri)月争辉,也是可以的。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑵空自:独自。
晦明:昏暗和明朗。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑴侍御:官职名。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”