译文
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
归去的云一去杳无踪迹,往日(ri)的期待在哪(na)里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了(liao)。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
深(shen)山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
秋色里,响亮军号震天动地(di);黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
宦(huàn)情:做官的情怀。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。