译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长(chang)远?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸(cun)的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨(hen)我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
注释
④霜月:月色如秋霜。
蠢蠢:无知的样子。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
32.师:众人。尚:推举。
③齐:等同。