译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的(de)门廊。
流传到汉地曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近(jin)。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终(zhong)只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
她倚着大门,凝望(wang)着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
注释
素娥:嫦娥。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
龙颜:皇上。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。