译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
居住在人世间,却没(mei)有车马的喧嚣。
南风(feng)若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑷乘时:造就时势。
6.须眉:胡子和眉毛。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。