译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才(cai)能出众。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
旗帜蔽日(ri)啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
楼阴缺处,栏杆的影子静(jing)静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我年轻时在楚汉一带落魄(po)失(shi)意(yi),到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛(cong)生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
⑤何必:为何。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。