译文
有一天,驴叫了(liao)一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等(deng)到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
骏马啊应当向哪儿归依(yi)?
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。