译文
欢言笑谈得到放松休息,畅(chang)饮美酒宾主频频举杯。
碧绿的(de)池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深(shen)沉的凄凉。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通(tong)儒叔孙通,和我(wo)原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂(chui)钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种(zhong)仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探(tan)视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
注释
⑴天山:指祁连山。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。