译文
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名(ming)声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难(nan)道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么(me)他们(men)互相等待那样(yang)殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
清晨你要(yao)提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采(cai)薇而食。
祸(huo)福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
②说:shui(第四声),游说之意。