译文
回忆我在南阳的时(shi)侯,就承蒙你给予我以国士之(zhi)恩。
在酒席筵(yan)边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声(sheng)中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
他天天把相会的佳期耽误。
忽然想起天子周穆王,
道上(shang)露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
友人远离,早已没有弄弦吹(chui)箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留(liu)李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)光。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
④航:船
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。