译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
新雨中草色多么(me)青翠(cui)葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指(zhi)飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有(you)早晚之分?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
梅花(hua)要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
天气寒冷,衣衫显得分外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
13反:反而。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
(8)依依:恋恋不舍之状。
23.必:将要。