译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经(jing)过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安(an)岁月静好。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
妻子一人孤独凄清的盏着红(hong)蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
小姑子在家纺织(zhi)苎麻布,还不知道与人打交道。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未(wei)出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
后来他因受奸人诬陷而被赐(ci)金放还,途中与我相遇。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⑾尤:特异的、突出的。
已去:已经 离开。
青天:蓝天。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。