译文
到山仰望暮时(shi)塔,松月向人送夜寒。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
可秋风不(bu)(bu)肯等待,自个儿先到洛阳城去了(liao)。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林(lin)打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
(20)私人:傅御之家臣。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。