译文
自从与君离(li)别以后,仿佛俯仰之间(jian)春花就换了秋(qiu)枝条。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难(nan)道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分(fen)险恶,而人间行路却(que)是更艰难。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌(ge)声,只听得那(na)歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
昭阳殿里的姻缘早已隔(ge)断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
庚寅:二十七日。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑶无常价:没有一定的价钱。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
走:跑,这里意为“赶快”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
①褰:撩起。