译文
我(wo)刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很(hen)是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常(chang)闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见(jian)踪影。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
⑤团圆:译作“团团”。
花神:掌管花的神。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
②下津:指从陵上下来到达水边。