译文
那(na)天听到这个噩耗的(de)(de)(de)时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃(chi)完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远(yuan)道。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千(qian)里之外的他乡。
凶器袭来王(wang)亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
怀乡之梦入夜屡惊。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界(jie)真是太差了。
注释
114.抟(tuan2团)抟:团团。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
⑨[许不吊灾,君子恶之]据《左传》记载,鲁昭公十八年(公元前520年),宋、卫、陈、郑四国发生火灾,许国没有去慰问,当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许,春秋时国名,在今河南许昌一带。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。