译文
魂啊归来吧!
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
献祭椒酒香喷喷,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反(fan)射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
“魂啊归来吧!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
注释
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
⑹颓:自上而下的旋风。
时习:按一定的时间复习。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。