译文
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
看到鳌山(shan)灯彩，引起了仙人流泪，
春雷震破冰冻那竹(zhu)笋也被惊醒想发嫩芽。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就(jiu)像一朵盛开的金色莲花。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只(zhi)和有(you)德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算(suan)过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
注释
（49）引还：退兵返回。引，后退。
（8）“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
79缶：瓦罐。
⑶朱络：红漆的窗格子。一说，为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。