译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅(jian)着斑斓的火花报什么喜讯。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方(fang)方。
青槐(huai)夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
捉尽妖魔,全给打进地狱;
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁(jia)吧。
无心游玩驾舟返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
②饮:要别人喝酒。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”