译文
峭壁悬崖(ya)压人来寸步都攀援难上,黑(hei)壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
西风送来万(wan)里之外的(de)家书,问我何时归家?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只(zhi)有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望(wang)您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
说:“回家吗?”
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
持着(zhuo)拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面(mian)的门窗。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
8.平:指内心平静。
24.绝:横渡。
开罪,得罪。
⒄终:始终。凌:侵犯。
卒:军中伙夫。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
村:乡野山村。
(3)山城:亦指夷陵。