译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零(ling)古木稀疏。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
好朋友呵请问你西游何时回还?
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风(feng)西来。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已停止。
满载着一船的秋色,行驶(shi)在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙(sha),刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋(fu)。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
入:收入眼底,即看到。
③凭,靠。危,高。