译文
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
野草丛木回到沼泽中去,不要(yao)生长在农(nong)田里。
不遇山僧谁解我(wo)心疑。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
[四桥]姑苏有四桥。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。