译文
只有玄武湖上的(de)明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰(shuai)迭起(qi),我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
月亮出(chu)山了(liao),群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永(yong)安宫。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
宁:难道。
陨萚(tuò):落叶。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。