译文
“魂啊归(gui)(gui)来吧!
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人(ren)请缨?
兴尽之后很晚才往回划船,却不小(xiao)心进入了荷花深处。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响(xiang),脉脉流淌。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席(xi),千万不要来迟。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪(xi)潺潺在夜里弹奏起琴弦。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑹罍(léi):盛水器具。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。