译文
远远望见仙人正在彩云里,
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼(lou)。
豪放得如风展旗是(shi)谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼(li)仪啊!太没贞信太无理(li)啊!父母之命不知依啊!
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前(qian)。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作(zuo)响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
晚上还可以娱乐一场。
将会留得生前身后名,与世长存。狂(kuang)歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
64、以:用。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
零落:漂泊落魄。