译文
梅客生曾经写信给我(wo)说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着(zhuo)他们拿斧头砍断(duan)树根。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀(dao)两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟(se)的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好(hao)的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
皇灵:神灵。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。